"welk" in Portuguese (BR)
Definition
"Welk" significa que algo, geralmente uma planta ou flor, está murchado, sem vida ou perdeu a frescura por falta de água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Welk" aparece mais em contextos literários ou botânicos. No dia a dia, usa-se "murchado" ou "murcho". Refere-se ao aspecto físico, não ao estado emocional.
Examples
The rose in the vase was welk after a week without water.
A rosa no vaso ficou **murcha** depois de uma semana sem água.
The leaves looked welk under the hot sun.
As folhas pareciam **murchas** sob o sol forte.
After the party, the decorations were sad and welk.
Depois da festa, as decorações estavam tristes e **murchas**.
By the end of summer, the garden was full of welk petals.
No final do verão, o jardim estava cheio de pétalas **murchas**.
Those herbs look pretty welk—maybe toss them out?
Essas ervas estão bem **murchas**—talvez seja melhor jogar fora.
Even the cacti looked kind of welk after the drought.
Até os cactos pareciam meio **murchos** após a seca.