"welcome with open arms" in Chinese (Simplified)

• 热情欢迎

Definition

非常高兴和热情地接受或迎接某人或某事，表现出很多友好和温暖。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个积极的习语，常用于形容对人、想法或变化非常欢迎。表达的不是字面意思，而是比喻对对方非常友好和开放。

Examples

We welcomed her with open arms when she returned home.

她回家时，我们**热情欢迎**了她。

The team was welcomed with open arms at the airport.

球队在机场受到**热情欢迎**。

New ideas are always welcomed with open arms here.

这里总是**热情欢迎**新想法。

After years abroad, he was welcomed with open arms by his old friends.

多年在国外后，他的老朋友们**热情欢迎**了他。

They would welcome you with open arms if you decided to visit.

如果你决定来访，他们一定会**热情欢迎**你。

When the new policy was announced, most employees welcomed it with open arms.

当新政策公布时，大多数员工都**热情欢迎**。