"welcome aboard" in Russian
Definition
Эта фраза используется для тёплого приветствия человека, который только что присоединился к группе, команде или организации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в рабочих или официальных сообществах. Более формально, чем просто 'welcome', подчеркивает, что человек стал частью команды.
Examples
Welcome aboard, John! We're glad to have you with us.
**Добро пожаловать в команду**, Джон! Мы рады, что вы с нами.
When you start your new job, your manager might say 'welcome aboard.'
Когда вы начнёте новую работу, ваш менеджер может сказать: '**добро пожаловать в команду**.'
Welcome aboard! Please let us know if you have any questions.
**Добро пожаловать в команду**! Если есть вопросы, дайте знать.
We’re excited to announce our newest team member—welcome aboard, Sara!
С радостью представляем нового члена команды — **добро пожаловать в команду**, Сара!
You’ll hear a lot of 'welcome aboard' messages when you join a new company.
При вступлении в новую компанию вы часто услышите сообщения '**добро пожаловать в команду**'.
Hey, welcome aboard! Feel free to ask anyone for help while you get settled in.
Эй, **добро пожаловать в команду**! Не стесняйтесь обращаться за помощью, пока осваиваетесь.