"welcome aboard" in Japanese

ようこそチームへご入社おめでとうございます

Definition

新しくグループや会社、組織に入った人に向けて丁寧に歓迎を伝える表現です。

ビジネスや組織の場面でよく使われ、「ようこそ」よりもフォーマルで、チームの一員になったことを強調します。メールでも口頭でも使われます。

Welcome aboard, John! We're glad to have you with us.

**ようこそチームへ**、ジョンさん！ご一緒できて嬉しいです。

When you start your new job, your manager might say 'welcome aboard.'

新しい仕事を始めるとき、マネージャーが「**ようこそチームへ**」と言うかもしれません。

Welcome aboard! Please let us know if you have any questions.

**ようこそチームへ**！ご質問があれば、何でも聞いてください。

We’re excited to announce our newest team member—welcome aboard, Sara!

新しいチームメンバーを迎えられて嬉しいです—**ようこそチームへ**、サラさん！

You’ll hear a lot of 'welcome aboard' messages when you join a new company.

新しい会社に入ると、たくさんの『**ようこそチームへ**』というメッセージを聞くでしょう。

Hey, welcome aboard! Feel free to ask anyone for help while you get settled in.

ねえ、**ようこそチームへ**！分からないことがあれば気軽に聞いてくださいね。