"welcome aboard" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menyambut seseorang yang baru saja bergabung dengan kelompok, tim, atau organisasi secara ramah.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di suasana kerja atau organisasi, lebih formal dari sekadar 'selamat datang', menonjolkan rasa diterima sebagai anggota tim. Bisa digunakan langsung atau lewat email.
Examples
Welcome aboard, John! We're glad to have you with us.
**Selamat bergabung**, John! Kami senang kamu bersama kami.
When you start your new job, your manager might say 'welcome aboard.'
Saat kamu mulai kerja baru, manajermu mungkin akan berkata '**selamat bergabung**.'
Welcome aboard! Please let us know if you have any questions.
**Selamat bergabung**! Silakan beritahu kami jika ada pertanyaan.
We’re excited to announce our newest team member—welcome aboard, Sara!
Kami sangat senang mengumumkan anggota tim terbaru—**selamat bergabung**, Sara!
You’ll hear a lot of 'welcome aboard' messages when you join a new company.
Kamu akan sering mendengar pesan '**selamat bergabung**' saat bergabung dengan perusahaan baru.
Hey, welcome aboard! Feel free to ask anyone for help while you get settled in.
Hai, **selamat bergabung**! Jangan sungkan bertanya siapa saja jika butuh bantuan saat beradaptasi.