"weirded out" in Japanese

変な気分になる気味が悪くなる

Definition

普通ではないことや変わったことのせいで、不安や居心地の悪さを感じること。

カジュアルな会話で使う表現。「feel」や「get」と一緒によく使う。怖いのではなく、不安や違和感があるときに使う。

I was weirded out by the strange noises last night.

昨晩の奇妙な音に**変な気分になった**。

She felt weirded out when the lights suddenly turned off.

急に電気が消えて彼女は**気味が悪くなった**。

Kids can get weirded out by scary stories.

子どもたちは怖い話で**変な気分になる**ことがある。

I get weirded out when people stand too close to me in line.

列で近くに立たれると**変な気分になる**。

That movie completely weirded me out.

あの映画には本当に**気味が悪くなった**。

He was so weirded out by the dream that he couldn't get back to sleep.

その夢があまりに変で、彼は**気味が悪くなって**もう眠れなかった。