"weighted" in Arabic

• مرجح
• ذو وزن مضاف

Definition

يصف شيئًا أُضيف إليه وزن، أو عملية حسابية تعطي أهمية أكبر لبعض القيم أو العوامل.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الأكاديمية، التقنية والرياضية: 'weighted average' (متوسط مرجح)، 'weighted vest' (سترة بوزن). يُستخدم كصفة للأشياء أو المفاهيم الرياضية. لا تخلطه مع 'weighty' (هام، جاد).

Examples

She wore a weighted backpack for her training.

ارتدت حقيبة ظهر **مرجحة** أثناء تدريبها.

We calculated the weighted average of the test scores.

حسبنا المتوسط ​​**المرجح** لدرجات الاختبار.

He uses weighted dumbbells to get stronger.

يستخدم الدمبلز **ذات الوزن المضاف** ليصبح أقوى.

The results were weighted to reflect the opinions of older participants more.

تم **ترجيح** النتائج لتعكس آراء المشاركين الأكبر سناً بشكل أكبر.

My blanket is actually a weighted one—it helps me sleep better.

بطانيتي في الواقع **مرجحة**— تساعدني على النوم بشكل أفضل.

They gave a weighted score to each answer depending on importance.

أعطوا كل إجابة درجة **مرجحة** حسب الأهمية.