"weep over" in Russian
Definition
Плакать или быть очень грустным из-за чего-то, часто из-за потери, ошибки или несчастья.
Usage Notes (Russian)
Довольно формальное или литературное выражение, часто употребляется по отношению к прошлому или тому, что нельзя изменить. Часто встречается в пословицах типа 'Не плачь над пролитым молоком.' Не используется для мелких жалоб.
Examples
She often weeps over old photographs.
Она часто **оплакивает** старые фотографии.
Don't weep over spilled milk.
Не нужно **плакать по** пролитому молоку.
He wept over the loss of his pet.
Он **оплакивал** потерю своего питомца.
No point weeping over what can't be changed.
Нет смысла **оплакивать** то, что нельзя изменить.
She didn't want to weep over her mistakes; she wanted to learn from them.
Она не хотела **оплакивать** свои ошибки, а хотела учиться на них.
It’s natural to weep over a broken heart, but eventually you have to move on.
Это нормально — **оплакивать** разбитое сердце, но со временем нужно двигаться дальше.