"weep over" in Portuguese (PT)
Definition
Chorar ou sentir grande tristeza por algo, normalmente uma perda, erro ou infortúnio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou literária, referindo-se a tristeza por algo passado ou irremediável. Exemplo comum: 'não chores sobre leite derramado.' Não usada para coisas pequenas.
Examples
She often weeps over old photographs.
Ela costuma **chorar por** fotografias antigas.
Don't weep over spilled milk.
Não **chores sobre** o leite derramado.
He wept over the loss of his pet.
Ele **chorou pela** perda do seu animal de estimação.
No point weeping over what can't be changed.
Não vale a pena **chorar por** o que não se pode mudar.
She didn't want to weep over her mistakes; she wanted to learn from them.
Ela não queria **chorar pelos** seus erros; queria aprender com eles.
It’s natural to weep over a broken heart, but eventually you have to move on.
É natural **chorar por** um coração partido, mas eventualmente tens de seguir em frente.