"weep for joy" in Russian
Definition
Плакать из-за того, что вы чрезвычайно счастливы или переполнены радостью.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное выражение, описывающее слёзы от сильного счастья, не от грусти. Чаще встречается в рассказах, литературе и выступлениях. Не используется для лёгкой радости.
Examples
She wept for joy when she saw her newborn baby.
Увидев своего новорождённого ребёнка, она **плакала от радости**.
They wept for joy after winning the championship.
Они **плакали от радости** после победы в чемпионате.
His parents wept for joy at his graduation ceremony.
Его родители **плакали от радости** на его выпускном.
When I finally got the news, I couldn't help but weep for joy.
Когда я наконец получил новости, не смог сдержать слёзы и **плакал от радости**.
Many people weep for joy at weddings when the couple says 'I do'.
Многие люди **плачут от радости** на свадьбе, когда молодожёны говорят 'да'.
He was so moved by the surprise party, he actually wept for joy in front of everyone.
Он был так тронут сюрпризной вечеринкой, что прямо при всех **плакал от радости**.