"weeknight" in Portuguese (PT)
Definition
"Noite da semana" é qualquer noite de segunda a sexta-feira, não incluindo sábado ou domingo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para distinguir das 'noites de fim de semana' (sexta e sábado). Surgem em horários: 'numa noite da semana', 'atividades em noite da semana'. Refere-se, normalmente, a noites práticas de trabalho ou escola.
Examples
I have class every weeknight.
Tenho aulas todas as **noites da semana**.
We eat dinner together on weeknights.
Jantamos juntos nas **noites da semana**.
On weeknights, I go to bed early.
Nas **noites da semana**, deito-me cedo.
"Let’s meet for coffee on a weeknight instead of the weekend."
"Vamos tomar um café numa **noite da semana** em vez do fim de semana."
Traffic is always lighter on weeknights than on Fridays.
O trânsito é sempre mais leve nas **noites da semana** do que às sextas-feiras.
I try not to schedule anything late on weeknights.
Evito marcar coisas à noite nas **noites da semana**.