"weed out" in Chinese (Traditional)

• 剔除
• 淘汰

Definition

從羣體中挑選出不需要的人或物，通常是在仔細篩選後進行的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“weed out” 通常用於非正式情境，在職場、學術或組織中常聽到如“weed out candidates”。表示有目的、選擇性地剔除，而非隨機或全部刪除。

Examples

The teacher wants to weed out students who cheat.

老師想要**剔除**作弊的學生。

We need to weed out old files from the computer.

我們需要從電腦中**剔除**舊檔案。

The company will weed out the least productive workers.

公司會**淘汰**效率最低的員工。

We had to weed out a lot of junk from the garage last weekend.

上週末我們不得不從車庫裡**清理掉**很多雜物。

Managers use tests to weed out unsuitable applicants early in the hiring process.

經理在招聘初期用測試**篩掉**不合適的應徵者。

I try to weed out negative thoughts before they affect my mood.

我會在負面情緒影響心情之前先**剔除**它們。