"webbing" in Portuguese (BR)
Definition
Uma faixa de tecido resistente, geralmente usada em cintos, tiras, arreios ou como material de suporte em assentos e bolsas. Também pode se referir à pele entre os dedos de alguns animais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Webbing' é termo técnico, usado em equipamentos de aventura, estofados e áreas militares. Fala-se muito em 'webbing de nylon' ou 'webbing de cinto de segurança'. Para animais, usa-se 'a webbing entre os dedos'. Não remete à teia de aranha ou internet.
Examples
The bag's strap is made from strong webbing.
A alça da bolsa é feita de **cinta de reforço**.
The seat uses webbing for support.
O assento usa **cinta de reforço** para sustentação.
Ducks have webbing between their toes.
Os patos têm **membrana** entre os dedos.
Make sure the webbing on your backpack isn’t twisted before you put it on.
Verifique se a **cinta de reforço** da sua mochila não está torcida antes de colocá-la.
This chair is comfortable, but the webbing underneath is coming loose.
Esta cadeira é confortável, mas a **cinta de reforço** de baixo está soltando.
If you look closely, you can see little webbing between the frog’s toes.
Se olhar de perto, dá para ver um pouco de **membrana** entre os dedos do sapo.