"weaved" in Japanese
編んだすり抜けた
Definition
「weaved」は糸や素材を編んだり、何かの間を巧みにすり抜けたりする動作を表します。
Usage Notes (Japanese)
「weaved」は人や物の間を縫って進む時によく用いられます。布を作る時は伝統的に「wove」が使われます。
Examples
She weaved a beautiful basket from straw.
彼女は藁で美しいかごを**編んだ**。
The cat weaved between my legs as I walked.
猫が私の足の間を**すり抜けた**。
She weaved colorful threads to make a scarf.
彼女はカラフルな糸でマフラーを**編んだ**。
The kids skillfully weaved through the crowd at the festival.
子供たちは祭りの人混みを器用に**すり抜けた**。
He weaved his story with details that made it come alive.
彼女は物語に詳細を**織り交ぜて**生き生きとさせた。
We weaved our way through the traffic to get home faster.
私たちは早く帰るため交通の中を**すり抜けた**。