"weave through" in Korean

• 이리저리 지나가다
• 곡선을 그리며 빠져나가다

Definition

사람이나 장애물 사이를 계속 방향을 바꿔가며 능숙하게 지나가는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 군중이나 장애물 사이를 민첩하고 능숙하게 지나갈 때 사용한다. 단순히 직선으로 걷는 경우엔 쓰지 않는다.

Examples

The cyclist weaved through the busy street.

자전거 타는 사람이 복잡한 거리 사이를 **이리저리 지나갔다**.

She weaved through the crowd to find her friends.

그녀는 친구들을 찾으려고 군중 사이를 **이리저리 지나갔다**.

The dog weaved through the chairs looking for food.

개는 음식을 찾아 의자 사이를 **이리저리 지나갔다**.

Cars were weaving through traffic to avoid delays.

차들이 지체를 피하려고 교통 속에서 **이리저리 지나가고 있었다**.

He skillfully weaved through the trees on his snowboard.

그는 스노보드를 타고 나무들 사이를 능숙하게 **이리저리 지나갔다**.

I had to weave through piles of boxes just to get to the door.

나는 문까지 가기 위해 상자 더미 사이를 **이리저리 지나가야 했다**.