"weave through" in Hindi

• के बीच से निकलना
• चक्कर काटते हुए जाना

Definition

रुकावटों या भीड़ के बीच बार-बार दिशा बदलते हुए निकलना, जैसे कपड़े में धागा चलता है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक; जब लोग या वाहन भीड़ या रुकावटों में फुर्ती से घूमते/निकलते हैं। सामान्यत: 'traffic', 'crowd', या 'trees' के साथ आता है। इसमें चपलता और लगातार दिशा बदलना निहित है; सीधी चाल या सामान्य चलने पर नहीं कहते।

Examples

The cyclist weaved through the busy street.

साइकिल सवार **भीड़भाड़ वाली** सड़क के **बीच से निकला**।

She weaved through the crowd to find her friends.

वह अपने दोस्तों को खोजने के लिए भीड़ के **बीच से निकली**।

The dog weaved through the chairs looking for food.

कुत्ता खाना खोजते हुए कुर्सियों के **बीच से निकला**।

Cars were weaving through traffic to avoid delays.

गाड़ियाँ देर से बचने के लिए ट्रैफिक के **बीच से गुजर रही थीं**।

He skillfully weaved through the trees on his snowboard.

वह स्नोबोर्ड पर पेड़ों के **बीच से फुर्ती से निकला**।

I had to weave through piles of boxes just to get to the door.

मुझे दरवाजे तक पहुँचने के लिए डिब्बों के **बीच से गुजरना पड़ा**।