"weave through" in Chinese (Simplified)

• 穿梭于
• 穿行

Definition

在障碍物或人群中不断变换方向地穿行，就像丝线在织物中来回穿梭一样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，形容人或车辆灵巧地在拥挤或障碍物中穿行。常与'traffic'（交通）、'crowd'（人群）、'trees'（树）连用。强调灵活和持续移动，不用于直线或简单行走。

Examples

The cyclist weaved through the busy street.

骑自行车的人**穿梭于**繁忙的街道。

She weaved through the crowd to find her friends.

她**穿梭于**人群中去找她的朋友。

The dog weaved through the chairs looking for food.

狗**穿行**在椅子之间找食物。

Cars were weaving through traffic to avoid delays.

汽车为了避免堵车**穿梭于**车流中。

He skillfully weaved through the trees on his snowboard.

他熟练地在树间**穿梭滑雪**。

I had to weave through piles of boxes just to get to the door.

我得**穿梭于**一堆堆箱子之间才能到门口。