"weather permitting" in Chinese (Traditional)

• 天氣允許的情況下

Definition

如果天氣夠好、天氣條件允許時使用。這個短語用來表示某些計劃得看天氣才能決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於句首或句尾，用於正式或通知場合，特別是依賴天氣的計劃。口語常說「如果天氣好」。只用於受天氣影響的活動。

Examples

The picnic will happen tomorrow, weather permitting.

野餐明天舉行，**天氣允許的情況下**。

We will play outside after lunch, weather permitting.

我們午飯後會在外面玩，**天氣允許的情況下**。

The flight is scheduled at 7pm, weather permitting.

航班定於晚上七點，**天氣允許的情況下**。

We'll have the barbecue outside, weather permitting.

我們打算在外面烤肉，**天氣允許的情況下**。

The outdoor concert will go ahead this evening, weather permitting.

戶外音樂會今晚會照常舉行，**天氣允許的情況下**。

We're planning to go hiking this weekend, weather permitting.

我們打算這個週末去健行，**天氣允許的情況下**。