"weather permitting" in Bengali

• আবহাওয়া অনুকূল থাকলে
• আবহাওয়া ভালো থাকলে

Definition

যদি আবহাওয়া ভালো থাকে বা আবহাওয়ার অবস্থা উপযুক্ত হয়, তখন কিছু করা হবে। সাধারণত পরিকল্পনা বা অনুষ্ঠানের সাথে ব্যবহৃত হয়, যেখানে আবহাওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি মূলত বাক্য শেষে বা শুরুতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত আনুষ্ঠানিক বক্তব্য বা ঘোষণায়। 'If the weather is good' এর পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়। এমন কিছুতে ব্যবহার করবেন না যা আবহাওয়াতে নির্ভর করে না।

Examples

The picnic will happen tomorrow, weather permitting.

**আবহাওয়া অনুকূল থাকলে** আগামীকাল পিকনিক হবে।

We will play outside after lunch, weather permitting.

**আবহাওয়া ভালো থাকলে** দুপুরের খাবারের পর বাইরে খেলবো।

The flight is scheduled at 7pm, weather permitting.

ফ্লাইটটি সন্ধ্যা ৭টায় নির্ধারিত, **আবহাওয়া অনুকূল থাকলে**।

We'll have the barbecue outside, weather permitting.

**আবহাওয়া ভালো থাকলে** বাইরে বারবিকিউ করবো।

The outdoor concert will go ahead this evening, weather permitting.

আউটডোর কনসার্টটি আজ সন্ধ্যায় হবে, **আবহাওয়া অনুকূল থাকলে**।

We're planning to go hiking this weekend, weather permitting.

এই সপ্তাহান্তে হাইকিং-এ যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি, **আবহাওয়া অনুকূল থাকলে**।