"weaselly" in Russian
Definition
Когда человек ведёт себя нечестно, хитро или уклоняется от прямых ответов, его называют 'хитрым' или 'увёртливым'.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной и негативной обстановке, часто при описании 'поведения', 'ответа' или 'оправдания' человека.
Examples
He gave a weaselly answer to the question.
Он дал очень **хитрый** ответ на вопрос.
She sounded weaselly when talking about her mistake.
Когда она говорила о своей ошибке, она звучала **увёртливо**.
Don't be weaselly—just tell the truth.
Не будь таким **хитрым** — просто скажи правду.
His weaselly excuses made no sense to anyone.
Его **увёртливые** оправдания были никому непонятны.
People hate it when politicians get weaselly during interviews.
Людям не нравится, когда политики становятся **хитрыми** на интервью.
That was a pretty weaselly way to get out of helping, you know.
Это был довольно **хитрый** способ уклониться от помощи, знаешь ли.