"weaselly" in Chinese (Traditional)

• 狡猾的
• 推諉的

Definition

用來形容不誠實、狡猾、推諉塞責的人，就像黃鼠狼一樣。也可以指看起來不可信或者想逃避責任的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式和具負面評價的詞。常形容人在爭論或談判時的行為。經常與“行為”、“答案”或“藉口”連用。偶爾作為侮辱語用，正式場合避免使用。

Examples

He gave a weaselly answer to the question.

他對這個問題給了一個**狡猾的**回答。

She sounded weaselly when talking about her mistake.

她談論自己的錯誤時聽起來很**推諉**。

Don't be weaselly—just tell the truth.

不要**狡猾**，直接說實話。

His weaselly excuses made no sense to anyone.

他的那些**狡猾的**藉口沒人覺得有道理。

People hate it when politicians get weaselly during interviews.

人們討厭政治家在採訪時變得**狡猾**。

That was a pretty weaselly way to get out of helping, you know.

你知道，那種逃避幫忙的方式真的很**狡猾**。