"weaseled" in Russian
Definition
Когда кто-то хитро и не совсем честно избегает ответственности, ситуации или ответа на вопрос. Обычно употребляется с негативным оттенком.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как 'weaseled out of (something)', обозначая хитрый уход от чего-либо. Неофициальное выражение; звучит неодобрительно.
Examples
He weaseled out of doing his chores again.
Он снова **изворачивался** и не стал делать свои домашние дела.
She weaseled out of answering the question.
Она **изворачивалась**, чтобы не отвечать на вопрос.
They weaseled out of paying for the meal.
Они **уклонились** от оплаты за еду.
My brother somehow weaseled his way out of trouble again.
Мой брат опять каким-то образом **изворачивался** и избежал наказания.
The politician weaseled out of giving a direct answer during the debate.
Политик **изворачивался**, чтобы не дать прямой ответ во время дебатов.
I can't believe you weaseled out of going to your own party!
Не могу поверить, что ты **уклонился** от посещения собственной вечеринки!