"weaseled" in Spanish
Definition
Se usa para describir cuando alguien escapa de una responsabilidad, situación o pregunta de manera astuta o deshonesta, como una comadreja. A menudo se ve como 'weaseled out of', que significa evitar hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
'Weaseled' es informal y casi siempre negativo, sugiere evasión de manera astuta. Frase común: 'weaseled out of (algo)'. Difícilmente se usa fuera de este patrón.
Examples
He weaseled out of doing his chores again.
Él **se escabulló** de hacer sus tareas otra vez.
She weaseled out of answering the question.
Ella **evadió** responder la pregunta.
They weaseled out of paying for the meal.
Ellos **se escabulleron** de pagar la comida.
My brother somehow weaseled his way out of trouble again.
Mi hermano de alguna manera **se escabulló** de los problemas otra vez.
The politician weaseled out of giving a direct answer during the debate.
El político **evadió** dar una respuesta directa durante el debate.
I can't believe you weaseled out of going to your own party!
¡No puedo creer que **te hayas escabullido** de ir a tu propia fiesta!