"weaseled" in Korean

교묘하게 빠져나가다슬쩍 피하다

Definition

누군가가 책임이나 질문, 상황 등을 교묘하게 또는 슬쩍 피하는 것을 의미합니다. 보통 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

주로 'weaseled out of (something)'처럼 사용되며, 은근 비난의 뉘앙스가 있습니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

He weaseled out of doing his chores again.

그는 또다시 집안일을 **교묘하게 빠져나갔다**.

She weaseled out of answering the question.

그녀는 질문에 **교묘하게 빠져나갔다**.

They weaseled out of paying for the meal.

그들은 식사값을 **슬쩍 피했다**.

My brother somehow weaseled his way out of trouble again.

우리 형은 또다시 어떻게든 **교묘하게 곤란을 피했다**.

The politician weaseled out of giving a direct answer during the debate.

정치인은 토론에서 직접적인 답변을 **교묘하게 피했다**.

I can't believe you weaseled out of going to your own party!

네가 자기 파티에도 **교묘하게 빠져나갔다는** 게 믿기지 않아!