"weasel" in Russian
Definition
Ласка — это маленькое, стройное млекопитающее, быстрое и проворное. В разговорной речи так можно назвать хитрого или ненадёжного человека.
Usage Notes (Russian)
Как животное, 'ласка' употребляется в научном или формальном контексте; по отношению к человеку — это разговорное и негативное слово. Фраза 'weasel out of' означает избежать чего-то обманом. Не путайте с 'хорёк' или 'мангуст'.
Examples
A weasel has a long, thin body.
У **ласки** длинное и тонкое тело.
We saw a weasel in the garden yesterday.
Вчера мы увидели **ласку** в саду.
The weasel ran quickly into the bushes.
**Ласка** быстро убежала в кусты.
He’s such a weasel—you can never trust what he says.
Он такой **проныра** — нельзя доверять ни одному его слову.
She tried to weasel out of doing her homework.
Она пыталась **выкрутиться** и не делать домашнее задание.
Don’t be a weasel—just admit you made a mistake!
Не будь **пронырой** — просто признай свою ошибку!