"weasel" in Portuguese (PT)
Definition
Doninha é um pequeno mamífero esguio, conhecido pelos seus movimentos rápidos; em inglês informal, 'weasel' também descreve uma pessoa traiçoeira ou pouco confiável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como animal, 'weasel' é formal/científico; como gíria, é informal e algo insultuoso ao referir-se a pessoas. Usado em expressões como 'weasel out of' (fugir a algo de forma astuciosa). Não confundir com 'ferret' (furão) ou 'mongoose' (mangusto).
Examples
A weasel has a long, thin body.
Uma **doninha** tem um corpo longo e fino.
We saw a weasel in the garden yesterday.
Vimos uma **doninha** no jardim ontem.
The weasel ran quickly into the bushes.
A **doninha** correu rapidamente para os arbustos.
He’s such a weasel—you can never trust what he says.
Ele é uma verdadeira **doninha**—não se pode confiar no que ele diz.
She tried to weasel out of doing her homework.
Ela tentou **fugir** de fazer os trabalhos de casa.
Don’t be a weasel—just admit you made a mistake!
Não sejas uma **doninha**—admite que erraste!