"weasel" in Bengali

• উদবিড়াল
• ধূর্ত ব্যক্তি

Definition

উদবিড়াল ছোট, পাতলা একটি স্তন্যপায়ী প্রাণী, যা খুব দ্রুত চলে। কথ্য ভাষায়, 'উদবিড়াল' কোনো ধূর্ত বা অবিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তিকেও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রাণী অর্থে 'উদবিড়াল' হলো বৈজ্ঞানিক শব্দ, মানুষ বুঝাতে ব্যবহার করলে এটি অবজ্ঞাসূচক। 'weasel out of' মানে ফাঁকি দিয়ে কিছু এড়ানো। 'ফেরেট' বা 'বিলাই' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

A weasel has a long, thin body.

একটি **উদবিড়াল**ের শরীর লম্বা ও সরু।

We saw a weasel in the garden yesterday.

আমরা কাল আমাদের বাগানে একটি **উদবিড়াল** দেখেছি।

The weasel ran quickly into the bushes.

**উদবিড়ালটি** দ্রুত ঝোপের মধ্যে চলে গেল।

He’s such a weasel—you can never trust what he says.

ও খুব **ধূর্ত ব্যক্তি**—তাঁর কথায় কখনই ভরসা করা যায় না।

She tried to weasel out of doing her homework.

সে তার বাড়ির কাজ থেকে **ধূর্ততার সঙ্গে এড়িয়ে** যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।

Don’t be a weasel—just admit you made a mistake!

**ধূর্ত ব্যক্তি** হোয়ো না—স্বীকার করো তুমি ভুল করেছ!