"weasel out" in Russian
Definition
Это означает уйти от выполнения чего-то, что должен был сделать, прибегая к хитрости или отговоркам.
Usage Notes (Russian)
Оборот употребляется в разговорной негативной манере; часто используется с 'of': 'weasel out of work' означает увильнуть от работы, придумав отговорку.
Examples
He always tries to weasel out of doing the dishes.
Он всегда пытается **уклониться** от мытья посуды.
Don't try to weasel out of your homework.
Не пытайся **выкрутиться** от своей домашней работы.
She tried to weasel out of helping me move.
Она попыталась **уклониться** от того, чтобы помочь мне с переездом.
He managed to weasel out of the meeting by saying he was sick.
Он сумел **выкрутиться** с собрания, сказав, что болен.
Don't let them weasel out of their promise this time.
В этот раз не дай им **уклониться** от обещания.
Whenever something gets tough, he finds a way to weasel out somehow.
Как только становится сложно, он каким-то образом всегда умеет **выкрутиться**.