"weasel out" in Korean

교묘하게 빠져나가다핑계를 대다

Definition

해야 할 일을 교묘하게 변명하거나 속여서 피하는 것을 말합니다.

비격식적이면서 약간 부정적인 느낌을 줍니다. 'weasel out of' 뒤에는 피하고 싶은 일이나 책임이 옵니다. 단순히 거절이 아니라 핑계나 꾀를 써서 피하는 경우에 사용합니다.

He always tries to weasel out of doing the dishes.

그는 항상 설거지에서 **교묘하게 빠져나가려고** 한다.

Don't try to weasel out of your homework.

숙제에서 **교묘하게 빠져나가려** 하지 마.

She tried to weasel out of helping me move.

그녀는 내가 이사 도와달라는 것에서 **교묘하게 빠져나가려고** 했다.

He managed to weasel out of the meeting by saying he was sick.

그는 아프다고 말해서 회의에서 **핀계를 대고 빠져나갔다**.

Don't let them weasel out of their promise this time.

이번엔 그들이 약속에서 **교묘하게 빠져나가지** 못하게 해.

Whenever something gets tough, he finds a way to weasel out somehow.

어려운 일이 생기면 그는 항상 어떻게든 **교묘하게 빠져나갈** 방법을 찾아낸다.