"wear off" in Russian
Definition
Когда действие чего-либо, например лекарства или эмоций, постепенно становится слабее и исчезает совсем. Слово употребляется, если эффект уходит не сразу, а медленно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется про действие лекарств, чувств или волнения. Не применяется к физическим предметам, как одежда. Подчеркивает постепенность исчезновения.
Examples
The pain will wear off in a few hours.
Через несколько часов боль **пройдёт**.
The excitement from the party didn't wear off until the next day.
Волнение после вечеринки не **прошло** до следующего дня.
The medicine takes a while to wear off.
Эффект лекарства **проходит** не сразу.
Give it some time. The numbness should wear off soon.
Подожди немного. Онемение скоро **пройдёт**.
After the effects of the coffee wore off, I felt tired again.
Когда действие кофе **прошло**, я снова почувствовал усталость.
Don’t worry, the shock will wear off eventually.
Не переживай, шок со временем **пройдёт**.