"wear off" in Korean

서서히 사라지다점차 없어지다

Definition

약 효과나 감정 등 어떤 영향이 시간이 지나면서 점차 약해지거나 사라지는 것을 의미합니다. 갑자기 끝나는 것이 아니라 서서히 줄어드는 경우에 씁니다.

주로 약, 기분, 흥분 등의 영향이 천천히 줄어들 때 쓰며, 사물에는 잘 쓰지 않습니다. '서서히'의 뉘앙스가 있습니다.

The pain will wear off in a few hours.

몇 시간 후면 통증이 **서서히 사라질 거예요**.

The excitement from the party didn't wear off until the next day.

파티의 흥분은 다음 날까지 **가시지 않았어요**.

The medicine takes a while to wear off.

약 효과가 **사라지려면** 시간이 좀 걸린다.

Give it some time. The numbness should wear off soon.

조금만 기다리면 마취가 곧 **풀릴 거예요**.

After the effects of the coffee wore off, I felt tired again.

커피 효과가 **사라진** 후 다시 피곤해졌어요.

Don’t worry, the shock will wear off eventually.

걱정 마세요, 충격은 결국 **사라질 거예요**.