"wean from" in Bengali

• অভ্যাস ত্যাগ করানো
• দুধ ছাড়ানো

Definition

কাউকে ধীরে ধীরে কোন অভ্যাস বা নির্ভরতা থেকে সরিয়ে দেয়া বা বাদ দিতে সাহায্য করা; বিশেষত, শিশুকে মায়ের দুধ বা কাউকে কোন বদভ্যাস থেকে আলাদা করার প্রক্রিয়া।

Usage Notes (Bengali)

শিশুদের ক্ষেত্রে 'দুধ ছাড়ানো' বেশি ব্যবহার হয়; অভ্যাস বা আসক্তির জন্য 'অভ্যাস ত্যাগ করানো'। আনুষ্ঠানিক বা চিকিৎসা ভাষায় বেশি চলে।

Examples

It is time to wean the baby from breast milk.

এখন সময় হয়েছে শিশুকে **দুধ ছাড়ানো**।

Doctors suggest to wean gradually from a pacifier.

চিকিৎসকেরা পরামর্শ দেন ধীরে ধীরে **অভ্যাস ত্যাগ করানো** যাক প্যসিফায়ার থেকে।

You should wean yourself from drinking too much soda.

তোমার উচিত নিজেকে অনেক বেশি সোডা পান করা থেকে **অভ্যাস ত্যাগ করানো**।

It took weeks to wean her from her afternoon naps.

তার দুপুরের ঘুম **অভ্যাস ত্যাগ করাতে** কয়েক সপ্তাহ লেগেছিল।

Parents sometimes find it hard to wean kids from cartoons.

অভিভাবকরা মাঝে মাঝে শিশুদের কার্টুন দেখা **অভ্যাস ত্যাগ করাতে** কঠিন মনে করেন।

I'm trying to wean myself from checking my phone all the time.

আমি চেষ্টা করছি যাতে নিজেকে সব সময় ফোন চেক করা থেকে **অভ্যাস ত্যাগ করাতে** পারি।