"weakly" in Arabic

• بضعف

Definition

بطريقة تظهر قلة القوة أو الطاقة. تُستخدم لوصف الأفعال أو الحركات أو الأصوات أو المظاهر بدون قوة.

Usage Notes (Arabic)

"Weakly" يُستخدم غالباً كحال مع أفعال مثل 'smile', 'say', 'stand', 'move'. يدل على ضعف جسدي أو قلة الشدة في الفعل. لا يُستخدم لوصف الشخصية؛ استخدم 'weak' لذلك.

Examples

He smiled weakly after hearing the news.

ابتسم **بضعف** بعد سماعه الخبر.

The patient could only speak weakly.

لم يستطع المريض التحدث إلا **بضعف**.

She stood weakly after being ill for days.

وقفت **بضعف** بعد أن كانت مريضة لعدة أيام.

“I'm okay,” he said weakly, trying to reassure her.

"أنا بخير،" قال **بضعف** محاولاً طمأنتها.

The old man laughed weakly at the joke, barely making a sound.

ضحك الرجل العجوز **بضعف** على النكتة دون أن يصدر صوتاً تقريباً.

The light flickered weakly in the storm, barely lighting the room.

تومض الضوء **بضعف** أثناء العاصفة، بالكاد أضاء الغرفة.