"weakly" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma que revela pouca força, poder ou energia. Usado para descrever ações, movimentos, vozes ou aparências sem intensidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Weakly" é usado principalmente como advérbio, junto de verbos como 'smile', 'say', 'stand', 'move'. Indica fraqueza física ou falta de intensidade. Não descreve personalidade—nesse caso, usa-se 'weak'.
Examples
He smiled weakly after hearing the news.
Ele sorriu **fracamente** ao ouvir a notícia.
The patient could only speak weakly.
O paciente só conseguia falar **fracamente**.
She stood weakly after being ill for days.
Ela ficou de pé **fracamente** depois de dias doente.
“I'm okay,” he said weakly, trying to reassure her.
"Estou bem," disse **fracamente**, tentando tranquilizá-la.
The old man laughed weakly at the joke, barely making a sound.
O velho riu **fracamente** da piada, quase sem emitir som.
The light flickered weakly in the storm, barely lighting the room.
A luz tremeluziu **fracamente** durante a tempestade, mal iluminando o quarto.