"we need to talk about" in Vietnamese
Definition
Dùng để mở đầu khi cần nói về điều gì đó quan trọng hoặc nghiêm túc, thường là vấn đề cần được quan tâm.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng cho vấn đề quan trọng hoặc nhạy cảm. Khi nói câu này, người nghe sẽ biết là mình sắp trao đổi chuyện nghiêm túc, nên không dùng cho chủ đề nhẹ nhàng.
Examples
We need to talk about your homework tonight.
Tối nay **chúng ta cần nói về** bài tập về nhà của em.
We need to talk about what happened in class.
**Chúng ta cần nói về** những gì đã xảy ra trong lớp.
We need to talk about your future plans.
**Chúng ta cần nói về** kế hoạch tương lai của bạn.
Listen, we need to talk about what's been bothering you lately.
Nghe này, **chúng ta cần nói về** những gì đang làm em lo lắng dạo này.
Mom said we need to talk about saving money if we want to go on vacation.
Mẹ nói **chúng ta cần nói về** việc tiết kiệm tiền nếu muốn đi du lịch.
We need to talk about your behavior in meetings—people have noticed it.
**Chúng ta cần nói về** cách cư xử của bạn trong các cuộc họp—mọi người đã nhận ra điều đó.