"waxy" in Arabic

• شمعي
• ذو مظهر الشمع

Definition

ذو مظهر أو ملمس أو خصائص الشمع؛ أملس، لامع وأحياناً لزِج قليلاً مثل الشمع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'waxy' غالباً لوصف القوام مثل الأوراق، الجلد، الفاكهة أو بعض المواد (شمع الأذن، الطلاء). عند وصف الجلد قد تعني أحياناً شاحب أو بلا تعبير. لا تخلطها مع 'waxed' (مغطى بالشمع) أو 'wax-like' (شبيه بالشمع).

Examples

The apple has a waxy skin.

للتفاحة قشرة **شمعية**.

He noticed a waxy feeling on his hands after using the cream.

شعر بإحساس **شمعي** في يديه بعد استخدام الكريم.

Some leaves have a waxy surface to protect them from water.

بعض الأوراق لها سطح **شمعي** يحميها من الماء.

After spending all winter indoors, his face looked a bit waxy and pale.

بعد أن قضى الشتاء كله في الداخل، بدا وجهه **شمعي** وشاحب قليلاً.

There was a waxy buildup in her ear that needed to be cleaned.

كان هناك تراكم **شمعي** في أذنها يحتاج إلى تنظيف.

These candies have a strangely waxy texture I'm not sure I like.

هذه الحلوى لها قوام **شمعي** غريب لا أعرف إن كنت أحبها.