"wax poetic" in Korean

• 시적으로 말하다
• 감성적으로 이야기하다

Definition

어떤 주제에 대해 매우 감성적이고 시적으로, 길게 또는 열정적으로 이야기하다.

Usage Notes (Korean)

상대적으로 격식 있고 문학적인 표현으로, 약간 유머나 빈정거림이 담기기도 한다. 실제 시를 쓰는 것이 아니라 감정적으로 길게 이야기할 때 사용한다.

Examples

He began to wax poetic about his childhood memories.

그는 어린 시절의 추억에 대해 **시적으로 말하기** 시작했다.

Whenever she talks about art, she tends to wax poetic.

그녀는 예술에 대해 이야기할 때마다 **시적으로 말한다**.

The teacher waxed poetic about the beauty of nature.

선생님은 자연의 아름다움에 대해 **시적으로 말씀하셨다**.

Don’t get him started on soccer—he’ll wax poetic for hours.

그에게 축구 얘기 꺼내지 마—**몇 시간이고 시적으로 말할 거야**.

She can wax poetic about even the simplest things in life.

그녀는 인생에서 가장 단순한 일조차도 **시적으로 이야기할 수 있다**.

I didn’t expect you to wax poetic about your lunch!

점심식사에 대해 **시적으로 말할 줄** 몰랐어!