"wax poetic" in Portuguese (BR)
Definition
Falar de maneira muito expressiva, poética ou emocional, geralmente por muito tempo e com muito sentimento sobre um assunto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou literária, às vezes usada de modo irônico. Indica que alguém fala longa e apaixonadamente sobre algo—frequente em 'ele gosta de wax poetic sobre...'. Não significa falar poesia literal, mas de forma elaborada.
Examples
He began to wax poetic about his childhood memories.
Ele começou a **falar de forma poética** sobre suas memórias de infância.
Whenever she talks about art, she tends to wax poetic.
Sempre que fala sobre arte, ela tende a **falar de forma poética**.
The teacher waxed poetic about the beauty of nature.
O professor **falou de forma poética** sobre a beleza da natureza.
Don’t get him started on soccer—he’ll wax poetic for hours.
Nem comece a falar de futebol com ele—**vai falar de forma poética** por horas.
She can wax poetic about even the simplest things in life.
Ela consegue **falar de forma poética** até sobre as coisas mais simples da vida.
I didn’t expect you to wax poetic about your lunch!
Eu não esperava que você **fosse falar de forma poética** sobre seu almoço!