"wax eloquent" in Japanese

• 雄弁に語る

Definition

とても感情を込めて、説得力や熱意をもって長々と話すこと。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマル・文学的な表現です。話し手が熱心に、印象的に語るときに使われます。

Examples

He loves to wax eloquent about his travels.

彼は自分の旅について**雄弁に語る**のが好きだ。

She began to wax eloquent at the meeting.

会議で彼女は**雄弁に語り始めた**。

When talking about animals, he can wax eloquent for hours.

動物について話すとき、彼は何時間でも**雄弁に語る**ことができる。

Ask her about history, and she’ll wax eloquent every time.

彼女に歴史のことを聞くと、毎回**雄弁に語る**だろう。

He tends to wax eloquent whenever someone mentions football.

誰かがサッカーの話をすると、彼はすぐに**雄弁に語り始める**傾向がある。

You should have heard him wax eloquent about his kids at the party.

パーティーで彼が自分の子どもについて**雄弁に語る**のを聞くべきだったよ。