"wax eloquent" in Portuguese (PT)
Definition
Falar de forma muito expressiva, entusiástica ou persuasiva, frequentemente por bastante tempo e com paixão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária. Usada quando alguém discursa com paixão ou eloquência sobre um tema. Normalmente destaca entusiasmo ou discurso prolongado e expressivo.
Examples
He loves to wax eloquent about his travels.
Ele adora **discursar eloquentemente** sobre as suas viagens.
She began to wax eloquent at the meeting.
Ela começou a **entrar num discurso eloquente** na reunião.
When talking about animals, he can wax eloquent for hours.
Quando fala sobre animais, ele pode **discursar eloquentemente** durante horas.
Ask her about history, and she’ll wax eloquent every time.
Pergunte-lhe sobre história e ela vai sempre **discursar eloquentemente**.
He tends to wax eloquent whenever someone mentions football.
Ele tende a **entrar num discurso eloquente** sempre que alguém menciona futebol.
You should have heard him wax eloquent about his kids at the party.
Deverias tê-lo ouvido **discursar eloquentemente** sobre os filhos na festa.