"wax eloquent" in Arabic
Definition
أن يتحدث شخص ما بطريقة تعبيرية، متحمسة أو مقنعة للغاية، وغالباً مطولاً وبشغف.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي إلى حد ما وله طابع أدبي. يُستخدم لوصف من يتكلم بحماس أو بفصاحة عن موضوع ما، وغالباً للتأكيد على مدى شغف أو إطالة الحديث.
Examples
He loves to wax eloquent about his travels.
هو يحب أن **يتحدث بفصاحة** عن رحلاته.
She began to wax eloquent at the meeting.
بدأت في الاجتماع أن **تسهب في الحديث**.
When talking about animals, he can wax eloquent for hours.
عندما يتحدث عن الحيوانات، يمكنه أن **يتحدث بفصاحة** لساعات.
Ask her about history, and she’ll wax eloquent every time.
اسألها عن التاريخ، وستجدها دائمًا **تسهب في الحديث**.
He tends to wax eloquent whenever someone mentions football.
يميل إلى أن **يتحدث بفصاحة** كلما ذكر أحدهم كرة القدم.
You should have heard him wax eloquent about his kids at the party.
كان عليك أن تسمعه في الحفلة وهو **يُسهب في الحديث** عن أطفاله.