"waver" in Arabic

• يتردد
• يتذبذب

Definition

أن تتردد بين خيارين أو تتحرك بشكل غير ثابت ذهابًا وإيابًا. يمكن أن يشير إلى التردد في القرار أو إلى الحركة الجسدية.

Usage Notes (Arabic)

تعبر كلمة 'waver' عن تردد أو اهتزاز بشكل أكثر رسمية أو أدبية من 'hesitate'، وغالبًا ما تستخدم عند الحيرة بين أمرين أو عند وصف حركة غير ثابتة (مثل اهتزاز لهب الشمعة). نادرًا ما تستعمل في القرارات التقنية أو التجارية.

Examples

She started to waver when making her decision.

بدأت **تتردد** عندما كانت تتخذ قرارها.

The candle flame wavered in the wind.

لهب الشمعة **تذبذب** في الرياح.

His voice wavered as he spoke.

**تذبذبت** صوته أثناء حديثه.

I tend to waver when I have to make big choices.

عادةً ما **أتردد** عندما يجب علي اتخاذ قرارات كبيرة.

His confidence didn't waver despite the pressure.

لم **تتزعزع** ثقته بنفسه رغم الضغط.

Don’t waver—just go for it!

لا **تتردد**—فقط افعلها!