"wave" in Arabic

• موجة
• يلوّح بيده

Definition

الموجة هي ارتفاع في الماء يتحرك عبر البحر أو البحيرة أو أي سطح آخر. وكفعل، تعني أيضًا تحريك اليد للتحية أو الوداع أو لجذب انتباه شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة كاسم وكفعل. عند الحديث عن الماء، من التراكيب الشائعة في الإنجليزية 'big waves' و 'a wave hit the boat'. وللإشارة باليد، يُستخدم 'wave at someone' و 'wave goodbye'. لا تخلط بينها وبين 'waive' التي تعني التنازل عن حق أو قاعدة.

Examples

A huge wave hit the beach.

ضربت **موجة** كبيرة الشاطئ.

She waved to her friend from the bus.

لقد **لوّحت بيدها** لصديقتها من الحافلة.

The children jumped over the small waves.

قفز الأطفال فوق **الأمواج** الصغيرة.

I saw you wave, but I couldn't stop the car.

رأيتك **تلوّح**، لكنني لم أستطع إيقاف السيارة.

The boat was rocking because of the waves.

كان القارب يتأرجح بسبب **الأمواج**.

Just wave if you need help.

فقط **لوّح بيدك** إذا احتجت إلى مساعدة.