"wave off" in Urdu

• ہاتھ ہلا کر رخصت کرنا
• ہاتھ کے اشارے سے نظرانداز کرنا

Definition

کسی کو ہاتھ ہلا کر رخصت کرنا یا ہاتھ کے اشارے سے کسی کو یا کسی بات کو نظرانداز کرنا.

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیررسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات صرف ہاتھ سے اشارہ کافی ہوتا ہے، چاہے واقعی خداحافظی یا لاپروائی ظاہر کرنا ہو۔ جملوں جیسے 'wave off concerns' میں مطلب بدل جاتا ہے۔

Examples

She waved off her friend at the airport.

اس نے ائیرپورٹ پر اپنی دوست کو **ہاتھ ہلا کر رخصت کیا**۔

He tried to help, but she waved him off.

اس نے مدد کرنے کی کوشش کی، مگر اس نے اسے **ہاتھ کے اشارے سے روک دیا**۔

The coach waved off the referee's suggestion.

کوچ نے ریفری کی تجویز کو **ہاتھ کے اشارے سے نظرانداز کر دیا**۔

I tried to warn him, but he just waved me off.

میں نے اسے خبردار کرنے کی کوشش کی، مگر اس نے مجھے **ہاتھ کے اشارے سے ٹال دیا**۔

Don't just wave off my concerns—they're serious.

صرف میرے خدشات کو **ہاتھ کے اشارے سے نظرانداز نہ کریں**—یہ سنجیدہ ہیں۔

We stood outside to wave off the newlyweds as they left the party.

ہم باہر کھڑے ہوکر **نئے شادی شدہ جوڑے کو رخصت کرنے کے لیے ہاتھ ہلایا** جب وہ پارٹی سے جا رہے تھے۔