"wave off" in Korean

손을 흔들어 인사하다손짓으로 거절하다

Definition

누군가에게 손을 흔들며 인사하거나, 손짓으로 누군가나 무언가를 거절하는 것을 의미합니다.

비공식적 상황에서 주로 사용하며, 실제 손을 흔드는 뜻과 신경 쓰지 않는다는 의미 모두 있습니다. 'wave off concerns' 표현처럼 상대의 말을 가볍게 넘길 때 사용됩니다.

She waved off her friend at the airport.

그녀는 공항에서 친구를 **손을 흔들어 배웅했다**.

He tried to help, but she waved him off.

그가 도와주려 했지만, 그녀는 **손짓으로 거절했다**.

The coach waved off the referee's suggestion.

코치는 심판의 제안을 **손짓으로 거절했다**.

I tried to warn him, but he just waved me off.

내가 경고하려 했지만, 그는 나를 **손짓으로 무시했다**.

Don't just wave off my concerns—they're serious.

내 걱정을 그냥 **손짓으로 넘기지 마**—정말 중요한 거야.

We stood outside to wave off the newlyweds as they left the party.

우리는 신혼부부가 떠날 때 밖에서 **손을 흔들며 배웅했다**.