"wave off" in Hindi

• हाथ हिलाकर विदा करना
• हाथ के इशारे से मना करना

Definition

हाथ के इशारे से विदा होने या किसी को/किसी बात को अनदेखा करने के लिए किया जाने वाला इशारा। इसका अर्थ अलविदा कहना या रुचि न दिखाना दोनों हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक है; शाब्दिक (वास्तविक इशारा) या रूपक अर्थ (अनदेखा करना) दोनों हो सकते हैं। वाक्यांश: 'wave someone off', 'wave off concerns'। 'wave' (साधारण हाथ हिलाना) से अलग है।

Examples

She waved off her friend at the airport.

उसने हवाई अड्डे पर अपनी दोस्त को **हाथ हिलाकर विदा किया**।

He tried to help, but she waved him off.

वह मदद करना चाहता था, लेकिन उसने उसे **हाथ के इशारे से मना कर दिया**।

The coach waved off the referee's suggestion.

कोच ने रेफरी के सुझाव को **हाथ के इशारे से टाल दिया**।

I tried to warn him, but he just waved me off.

मैंने उसे चेतावनी देने की कोशिश की, लेकिन उसने मुझे बस **हाथ के इशारे से टाल दिया**।

Don't just wave off my concerns—they're serious.

मेरी चिंताओं को बस ऐसे ही **नज़रअंदाज मत करो**, ये गंभीर हैं।

We stood outside to wave off the newlyweds as they left the party.

हम बाहर खड़े होकर नवविवाहित जोड़े को पार्टी से जाते वक्त **हाथ हिलाकर विदा कर रहे थे**।