"wave at" in Arabic

• يُلوِّح لـِ

Definition

رفع يدك وتحريكها جانبًا لتحية شخص ما أو توديعه أو لجذب انتباهه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للتحية أو جذب الانتباه من بعد. يتطلب ذكر من تشير إليه ("يُلوِّح لـِ شخص"). لا تستخدم بدون "لـِ"؛ لا تقل "يُلوِّح شخصًا". يمكن أن تعني التحية أو الوداع أو لفت النظر.

Examples

I always wave at my neighbor in the morning.

دائمًا ما **ألوِّح لـِ** جاري في الصباح.

Please wave at the camera for the photo!

من فضلك **لوِّح لـِ** الكاميرا من أجل الصورة!

The children waved at their parents from the stage.

الأطفال **لوَّحوا لـِ** آبائهم من على المسرح.

She spotted me from across the street and waved at me with a big smile.

رأتني من الطرف الآخر للشارع و**لوَّحت لي** بابتسامة عريضة.

Even if he doesn’t know you well, he’ll wave at you when he sees you.

حتى لو لم يعرفك جيدًا، سيقوم **بالتلويح لك** عندما يراك.

After the train left, we all stood there, still waving at Mom until she was out of sight.

بعد مغادرة القطار، بقينا جميعًا واقفين هناك، ما زلنا **نلوّح لـِ** أمي حتى اختفت عن أنظارنا.