"watertight" in Japanese

• 水漏れしない
• 完璧な（議論など）

Definition

水が入らない、または漏れないことを指します。議論や証拠が完璧で疑いの余地がない場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に箱や容器、屋根などに使いますが、「watertight argument」のように比喩的にも使います。'waterproof' とは異なり、完全密閉を強調します。

Examples

This box is watertight so water can't get in.

この箱は**水漏れしない**ので、水が入ってきません。

We need a watertight roof to keep the rain out.

雨を防ぐには**水漏れしない**屋根が必要です。

The jar must be watertight to preserve the food.

食べ物を保存するには瓶が**水漏れしない**ものでなければなりません。

His alibi was watertight; nobody could prove he was lying.

彼のアリバイは**完璧**で、誰も彼が嘘をついていると証明できなかった。

Make sure the hatch is watertight before we set sail.

出航する前にハッチが**水漏れしない**ことを確認してください。

The contract is watertight, so there’s no loophole.

契約は**完璧**なので抜け道がありません。