"watertight" in Spanish
Definition
Hermético significa que no puede entrar agua o pasar a través de algo, y se usa a menudo para recipientes o estructuras. También puede referirse a algo perfecto o imposible de refutar, como un argumento.
Usage Notes (Spanish)
"Watertight" se usa principalmente para objetos físicos (cajas, recipientes, techos), pero también de forma figurada, como en "a watertight argument" (un argumento irrefutable). No confundas con "waterproof" (impermeable), que suele significar resistencia al agua, pero no total hermetismo.
Examples
This box is watertight so water can't get in.
Esta caja es **hermética**, así que el agua no puede entrar.
We need a watertight roof to keep the rain out.
Necesitamos un techo **hermético** para evitar que entre la lluvia.
The jar must be watertight to preserve the food.
El frasco debe ser **hermético** para conservar la comida.
His alibi was watertight; nobody could prove he was lying.
Su coartada era **hermética**; nadie pudo probar que mentía.
Make sure the hatch is watertight before we set sail.
Asegúrate de que la escotilla esté **hermética** antes de zarpar.
The contract is watertight, so there’s no loophole.
El contrato es **hermético**, así que no hay ningún vacío legal.