"waterlogged" in Arabic

• مشبع بالماء
• غارق بالماء

Definition

مشبع جدًا بالماء بحيث لا يمكنه امتصاص المزيد، وغالبًا يصبح ثقيلًا أو غير صالح للاستخدام. يُستخدم عادةً لوصف التربة أو الأشياء المنقوعة في الماء.

Usage Notes (Arabic)

شائع بعد الأمطار الغزيرة أو الفيضانات لوصف الأرض أو الأشياء التي أصبحت غير صالحة للاستخدام لكثرة الماء. غالبًا ما تحمل دلالة سلبية. لا تُستخدم عادةً مع الأشخاص أو الحيوانات.

Examples

The football field is waterlogged after last night's storm.

ملعب كرة القدم أصبح **مشبعًا بالماء** بعد عاصفة الليلة الماضية.

My shoes got waterlogged when I stepped in a big puddle.

انغرقت حذائي وأصبح **مشبعًا بالماء** عندما دست في بركة كبيرة.

The ground is too waterlogged to plant anything right now.

الأرض **مشبعة بالماء** جدًا لدرجة لا يمكن زراعة أي شيء الآن.

The basement got so waterlogged during the flood that all the boxes were ruined.

غُمر الطابق السفلي وأصبح **مشبعًا بالماء** أثناء الفيضان، فتلفت كل الصناديق.

After days of heavy rain, the path was completely waterlogged and impossible to walk on.

بعد أيام من الأمطار الغزيرة، أصبح الممر **مشبعًا بالماء** ويستحيل السير عليه.

Don't leave your tent on waterlogged ground or you'll wake up soaked!

لا تضع خيمتك على أرض **مشبعة بالماء** وإلا ستستيقظ مبللاً!